La méthode conflictuelle dans le projet de code civil camerounais : contribution à la systématisation de l’évolution des méthodes en droit international privé

Résumé Fr En Es

La règle de conflit, qui a toujours été au coeur du droit international privé, a connu d’importantes transformations depuis quelques années. Considérée comme rigide, parce qu’elle est focalisée sur la localisation spatiale du rapport de droit, elle est devenue de plus en plus flexible et privilégie désormais la justice matérielle au détriment de la justice conflictuelle. Plus encore, elle a même été supplantée par la méthode de la reconnaissance. Cependant, le droit international privé camerounais est resté attaché à la méthode conflictuelle classique, alors qu’il serait nécessaire de prendre en considération toutes ces transformations qui ne sont pas sans incidences sur le développement du droit international privé.

The principle of conflict of laws has always played a key role in private international law, and has undergone many transformations. Originally considered too rigid, because it focused on the spatial location of a given right, it has become more flexible and now gives material justice priority over conflicts justice. In some cases it has even been supplanted by the method of recognition. However, private international law in Cameroon remains attached to the classic conflicts approach, and there is a need to take into consideration all the transformations that have affected the development of private international law.

La norma de conflicto, que siempre ha sido esencial en el ámbito del derecho internacional privado, ha sufrido importantes transformaciones. Considerada originalmente como rígida, ya que se centra en el emplazamiento espacial de la relación jurídica, se ha tornado cada vez más flexible y ha privilegiado a la justicia material, en menoscabo de la justicia conflictual ; aún más, esta norma ha sido incluso suplantada por el método del reconocimiento. No obstante, el derecho internacional privado camerunés ha conservado el vínculo con el método conflictual clásico, a pesar de que sería necesario tomar en cuenta todas estas transformaciones, que acarrean repercusiones en el desarrollo del derecho internacional privado.