Les pratiques professionnelles genrées : le cas des journalistes québécoises correspondantes à l’étranger

Résumé Fr En Es

L’auteure examine les pratiques professionnelles genrées des journalistes québécoises correspondantes à l’étranger. Dans une démarche constructiviste alliant théorie du point de vue et analyse de discours, elle considère les rapports sociaux de sexe dans l’expérience des correspondantes. Au pays, affectations et attentes genrées, harcèlement sexuel, système « à deux poids, deux mesures » et valorisation de comportements « masculins » les désavantagent. Plus sympathiques et moins menaçantes, à l’étranger, elles accèdent à davantage de sources, mais elles sont aux prises avec le harcèlement sexuel. Malgré un malaise à l’idée d’un journalisme « féminin », leur vision du métier semble porter humanité, équité et complexité.

The author aims to explore gender dynamics in the context of the professional practice of Quebec female journalists working as international correspondents. Starting from a qualitative and constructivist research approach, she seeks to understand how gender influences the lived experience of female correspondents, using standpoint theory and critical discourse analysis. In the newsroom, gendered beats, « feminine writing », sexual harassment, double standard and masculine organizational culture are disadvantages to them. In the field, women gain access to more sources, but they are also prey to sexual harassment. Globally, women seem to carry a journalism rich in humanity, complexity and equity.

Este artículo examina las prácticas profesionales por el género de las periodistas quebequenses corresponsales en el extranjero. Desde una iniciativa constructivista que combina perspectiva de la teoría y análisis del discurso, la autora examina las relaciones de género en el experimento de las corresponsales. En su propio país, las tareas y expectativas de género, el acoso sexual, la doble moral y la valoración del comportamiento identificado como « masculino » las perjudican mucho. Más amables y menos amenazantes, en el extranjero, tienen acceso a más fuentes, pero se enfrentan a acoso sexual. A pesar de la incomodidad con respecto a la idea de un periodismo « femenino », su visión de la profesión parece ser humanidad, equidad y complejidad.