Le tiers synesthète : espace d’accueil pour la création en langue des signes

Résumé Fr En

Le présent texte s’interroge sur l’espace cognitif à ouvrir afin de rendre possible, au sein de la théorie littéraire et artistique, une réception entière des oeuvres de création en langues des signes. Il propose le développement d’une théorie de l’oeuvre et de la réception comme geste politique nous rendant apte à répondre à l’invitation de Rada Iveković pour parvenir à traduire contre la violence.

With this text, I would like to reflect on the opening up of a cognitive space that would allow full acceptance, within literary and artistic theory, of narrative works created in Sign Languages. The text proposes the development of a descriptive theory of the work of art and its reception as a political gesture, which would enable us to respond to Rada Iveković’s invitation to translate against violence.