« Un parc à soi » : les parcs, territoires de la vieillesse en Chine urbaine contemporaine

Résumé Fr En

Depuis une vingtaine d’années, les parcs de Chine urbaine sont largement mobilisés par les personnes âgées comme espaces de loisirs. Partant d’une enquête ethnographique menée au parc Ditan, à Pékin, cet article revient sur la manière dont les personnes âgées investissent cet espace et lui attribuent aujourd’hui des significations spécifiques. Après une historicization des usages et publics des parcs de Chine urbaine depuis leurs créations au début du XXe siècle, l’article se penche sur les raisons expliquant leur remobilisation récente par un nouveau public de retraités et sur les significations que ces derniers leur attribuent, dans un contexte de transformations urbaines et de tensions intergénérationnelles.

Over the past twenty years, the parks of urban China have been intensively appropriated by the elderly as leisure spaces. Using data from ethnographic research undertaken in Beijing’s Ditan Park, this article analyzes the way the Chinese elderly invest in this territory and the meaning they assign to it. After a brief history of the uses and demographics of Chinese urban parks since their creation at the beginning of the twentieth century, this article analyzes the factors which can explain the recent utilization of these spaces by a new public of retirees, as well as the significance attached to it, in the context of urban transformation and intergenerational tensions.