Ethnographie et théorie de la description – La construction des données sociologiques

Résumé Fr En Es

Peut-on concilier l’approche ethnographique et les visées scientifiques en sciences sociales ? À partir d’exemples de travail de description et de réflexions méthodologiques que l’on peut en tirer, nous voulons montrer la nécessité de reconsidérer la conceptualisation des phases de la démarche ethnographique allant de l’heuristique de la découverte à la construction d’un objet de connaissance transmissible explicitement. Cet exercice de conceptualisation de certains aspects du travail ethnographique permettra d’avancer la proposition suivante : le projet d’une théorie de la description du social dans ses formulations anciennes ou plus récentes, loin d’être un carcan pour l’approche ethnographique, serait une voie privilégiée pour inscrire cette démarche dans une visée scientifique. Plus encore, l’approche ethnographique pourrait bien être une contribution significative aux sciences sociales dont la scientificité demeure problématique.

Can the ethnographic approach be reconciled with scientific aims in social sciences ? Using examples of descriptive work and methodological insights that can be drawn from them, we set out to demonstrate the need to reconsider the conceptualisation of the phases of the ethnographic process, moving from the heuristics of discovery to the construction of an explicitly transmissible object of knowledge. This exercise of conceptualizing certain aspects of the ethnographic process leads us to put forward the following proposition : a projected theory of description of social life in its older or newer formulations, far from being a straitjacket for the ethnographic approach, would be an excellent avenue for bringing the process into a scientific ambit. In addition, the ethnographic approach could well make a significant contribution to social sciences, whose scientificity remains problematical.

¿Podemos conciliar el acercamiento etnográfico y las orientaciones científicas en Ciencias Sociales ? A partir de ejemplos de trabajo de descripción y de reflexión metodológicas a través de los cuales podemos beneficiarnos con su aprendizaje, queremos demostrar la necesidad de reconsiderar la conceptualización de las fases del desarrollo etnográfico desde la heurística del descubrimiento hasta la construcción de un objeto de conocimiento transmisible de manera explícita. Este ejercicio de conceptualización de ciertos aspectos del trabajo etnográfico nos permitirá avanzar hacia la siguiente proposición : el proyecto de una teoría de la descripción de lo social dentro de las antiguas o más recientes formulaciones, lejos de ser una limitación para la orientación etnográfica, sería una vía privilegiada para inscribir este desarrollo dentro de una perspectiva científica. Más aun, la orientación etnográfica, podría ser una contribución significativa a las ciencias sociales en donde la cientificidad se establecería como problemática.