Des expériences de pauvreté laborieuse dans un contexte d’activation sociale : une perspective de genre

Résumé Fr En Es

L’auteure présente les résultats d’une recherche qualitative menée auprès de travailleurs et de travailleuses pauvres avec enfants qui cumulent un revenu du travail et un revenu de transfert de l’État pour assurer leur subsistance économique. Prêtant attention aux mesures d’activation mises en oeuvre dans le système de protection sociale helvétique dans une perspective de genre, l’auteure expose quatre expériences de pauvreté laborieuse en analysant les injonctions à augmenter sa participation au marché du travail selon le type de dispositifs auxquels recourent les personnes et les possibilités d’articuler le travail productif et le travail reproductif.

The author presents the results of a qualitative research among working poor with children who combine an income from employment and an income from government transfers in order to ensure their economic subsistence. Paying special attention to activation measures that have been implemented in the swiss social security system in a gender perspective, the author exposes four working poverty’s experiences analyzing requirements to increase a participation in the labor market, depending on the type of state’s supports and the possibilities of linking productive labour and reproductive labour.

Este artículo presenta los resultados de una investigación cualitativa realizada entre trabajadores y trabajadoras pobres con hijos que acumulan ingresos laborales y ingresos por transferencia del Estado para su sustento económico. Prestando una atención especial a las medidas de activación implementadas en el sistema de protección social suizo desde una perspectiva de género, identifica cuatro experiencias de pobreza laboral mediante el análisis de las órdenes que reciben para unirse al mercado laboral o para aumentar su participación de acuerdo con el tipo de dispositivos que utilizan las personas así como las posibilidades para articular el trabajo productivo y reproductivo.