Le soufre d’Ollagüe : Photographie et mémoire d’une utopie moderne dans le nord du Chili

Résumé Fr En Es

Cet article propose un regard sur un ensemble de photographies afin d’étudier les transformations économiques et socioculturelles survenues au cours du xxe siècle à Ollagüe, une communauté autochtone du nord du Chili. Les ruines industrielles et la culture matérielle de l’exploitation du soufre y sont des témoins privilégiés d’une époque qui aspirait, dans l’utopie industrielle du xxe siècle, au développement économique régional et national. Les photographies permettent une interprétation fondée sur l’expérience et la mémoire. Elles permettent également une réflexion sur une pratique archéologique pouvant contribuer à la compréhension du contexte local d’une modernité complexe, avec ses propres expériences et spécificités.

This article provides a look at a set of photographs to study the economic and socio-cultural transformations that occurred, during the 20th century in Ollagüe, an Indigenous community in northern Chile. Industrial ruins and the material remains of sulphur mining in the indigenous community of Ollagüe, are privileged witnesses of a period that, in the industrial utopia of the 20th century, longed for regional and national economic development. Photographs allow for an interpretation based on experience and memory. They also allow reflection on an archaeological discipline that could contribute to the understanding of the local context of a complex modernity, with its own experiences and qualities.

Este artículo propone una mirada sobre un conjunto de fotografías, con el fin de estudiar las transformaciones económicas y socioculturales ocurridas durante el siglo xx en la comunidad indígena de Ollagüe, en el norte de Chile. Las ruinas industriales y los vestigios materiales de la explotación de azufre son testigos privilegiados de una época que, en la utopía industrial del siglo xx, aspiró al desarrollo económico regional y nacional. Las fotografías permiten proponer una interpretación basada en la experiencia y la memoria, ofreciendo igualmente una reflexión sobre una práctica arqueológica que pueda contribuir a entender el contexto local de una modernidad compleja, con sus propias experiencias y especificidades.