Contrer la pauvreté dans la MRC d’Antoine-Labelle : Réflexion sur l’intervention en milieu rural à partir de l’expérience de « Cultiver pour nourrir »

Résumé Fr En

Afin d’approvisionner en légumes frais les comptoirs alimentaires de la MRC d’Antoine-Labelle (Hautes-Laurentides), la table de concertation en sécurité alimentaire a implanté le projet Cultiver pour nourrir. Utilisant espaces et équipements prêtés par la ville de Mont-Laurier et la Commission scolaire, et offrant des activités de réinsertion socioprofessionnelle aux jeunes de 18 à 25 ans et aux plus de 55 ans, le projet mise sur la concertation des milieux institutionnels et communautaires et fait appel à la collaboration des élus et de l’ensemble de la population. Examen de la façon dont les caractéristiques des milieux ruraux conditionnent ce projet de développement local communautaire.

In order to provide the food counters of the Antoine-Labelle RCM (Hautes-Laurentides) with fresh produce, the issue table for food security implemented the project Cultiver pour nourrir [Grow to feed]. Using spaces and equipment lent out by the city of Mont-Laurier and the School Board, and offering socio-professional reintegration services to young adults 18 to 25 and to those older than 55 years-old, the project counts on the consulting and collaboration of institutional and community settings, and calls on the involvement of elected representatives and the population at large. Review of the ways in which the characteristics of rural settings condition this local development and community-building project.