Les représentations des chasseuses dans des médias contemporains. Une analyse exploratoire

Résumé Fr En Es

L’implication des femmes dans la chasse fait l’objet de polémiques dans les médias contemporains. L’analyse qualitative d’articles de presse et de magazines parus entre 2013 et 2017, d’entrevues et de témoignages publiés sur l’expérience des chasseuses, et des commentaires du grand public permet d’explorer la diversité des représentations quant aux motivations sous-jacentes à l’activité cynégétique, les stratégies de chasse, les réactions face à la mort des animaux, le rapport à la nature et la protection de la faune. Le corpus met aussi en évidence les réactions contrastées et intenses du grand public quant à la participation des femmes à la chasse (propos sexistes à leur égard ou défense de leurs droits, questionnements sur leur santé mentale, enjeux éthiques, etc.), de même que les préjugés et stéréotypes soulevés dans ces discours qui rejoignent ceux rapportés à l’encontre des femmes s’engageant dans des métiers traditionnellement masculins.

The involvement of women in hunting is the subject of controversy in contemporary media. A qualitative analysis of press articles and magazines published between 2013 and 2017, interviews and testimonies on the experience of huntresses, and comments from the general public were used to explore the diversity of representations as to the motivations underlying hunting activity, hunting strategies, reactions to the death of animals, relationship to nature and protection of wildlife. The corpus also highlights the contrasting reactions of the general public and the intense debates regarding the participation of women in hunting (sexist remarks or defense of their rights, mental health, ethical issues, etc.) and the prejudices and stereotypes raised in these articles. These discourses indicate that the problems they encounter are similar to those reported against women who get involved in traditionally male occupations.

La participación de las mujeres en la caza es objeto de polémicas en los medios de comunicación contemporáneos. El análisis cualitativo de artículos de prensa y revistas publicados entre 2013 y 2017, entrevistas y testimonios publicados sobre la experiencia de las cazadoras y comentarios del público en general, permite explorar la diversidad de las representaciones en cuanto a las motivaciones subyacentes a la actividad cinegética, las de las estrategias de caza, las reacciones frente a la muerte de los animales, la relación con la naturaleza y la protección de la fauna. El corpus pone también de manifiesto las reacciones contrastadas e intensas del público en general en cuanto a la participación de las mujeres en la caza (comentarios sexistas contra ellas o defensa de sus derechos, salud mental, cuestiones éticas, etc.) y los prejuicios y estereotipos planteados en esos discursos que se suman a los denunciados contra las mujeres que se dedican a ocupaciones tradicionalmente masculinas.