L’intermédialité dans l’art romanesque de Léonora Miano

Résumé Fr En

L’intermédialité comme théorie et comme forme permet de penser le projet et l’écriture de Léonora Miano. Elle met en lumière les phénomènes de co-construction des médias et des socialités, en particulier dans les expériences afropéennes. La littérature est dès lors investie d’un pouvoir vis-à-vis du monde. Grâce aux emprunts féconds à d’autres formes artistiques (théâtre, musique, cinéma...), l’écriture romanesque s’affiche comme médium susceptible d’oeuvrer à la création du réel. La mise en scène de la construction et des dynamiques à l’oeuvre invite cependant le lecteur à participer consciemment à ces processus.

Intermediality, as theory and practice, is the framework used in this article to analyse Léonora Miano’s project and writing. It sheds light on the way the media and social relations are co-built, particularly through the Afro-pean experience. Literature is thus endowed with the power to shape the world. As it fruitfully borrows from other art forms (theatre, music, film…), the novel becomes a medium that might contribute to shaping reality. The staging of those various processes, however, amounts to a constant call for the reader to take on an active role in the latter.