KRYNEIN OU L’EMPREINTE DES CORPS : À PROPOS DE LA PENSÉE CRITIQUE EN DROIT

Résumé Fr En

Le présent texte est la version enrichie d’une communication prononcée lors de la 6ème Journée d’étude sur la méthodologie et l’épistémologie juridiques qui s’est tenue à l’Université Laval et portait sur la pensée critique en droit. Les auteurs tiennent à remercier les professeurs Azzaria et Makela pour les avoir invités, ainsi que l’ensemble des participants pour leurs remarques et questions.La communication avait été conçue pour être un épilogue à la journée d’étude. Les auteurs ont choisi de s’interroger sur les formes qu’emprunte la pensée critique en droit au moyen d’une tentative de pastiche. La référence est une oeuvre du 18ème siècle, prétendument « traduite de l’allemand de Mr. le docteur Ralph » et qui raconte le voyage initiatique d’un jeune homme au travers des injustices du monde pour le conduire à la sagesse. Dans le présent récit, l’héroïne rencontre diverses conceptions de la critique incarnées par différents personnages et finit, elle aussi, par trouver la sagesse en suivant, sans le savoir, cette exhortation qui pousse, de Spinoza à Nietzsche, à s’étonner de ce que peut le corps.

This article is an expanded version of the talk we gave at the 6ème Journée d’étude sur la méthodologie et l’épistémologie juridiques which was held at Laval University and concerned critical thought in law. We wish to thank professors Azzaria and Makela for inviting us, as well as all of the participants for their remarks and questions.We conceived our talk as a kind of epilogue to the journée d’étude. We chose to revisit the question of the forms that critical thought in law tends to adopt by means of a kind of pastiche of a workwhich purpose to be a translation from the German of Dr. Ralph. It tells the story of the initiatory journey undertaken by a young man who finds wisdom through encountering the injustices of the world. In our parody of that eighteenth century work, the heroine encounters various conceptions of critical thought, each personified in different characters. She too finds wisdom by heeding, without realizing it, that age-old call which, from Spinoza to Nietszche, urges us to marvel at what the body can do.