Les musées d’archéologie colombiens : Une archéologie au service de l’État

Résumé Fr En Es

Un survol des musées d’archéologie colombiens permet d’examiner ici la place de la recherche archéologique dans cette société latino-américaine et de comprendre comment elle est utilisée dans les discours présentés aux visiteurs. Les musées y sont analysés en fonction de trois volets : encyclopédique, anthropologique et scientifique. L’exercice met en lumière un passé préhispanique comme prélude à la société colombienne d’aujourd’hui faisant abstraction du passé colonial, ainsi qu’une volonté avouée dans la Constitution de 1991 de mieux refléter le multiculturalisme du pays qui tarde encore à se matérialiser dans les musées d’État.

An overview of Colombian archaeology museums allows us to examine the place of archaeological research in this Latin American society and to understand how it is used in the talks presented to visitors. The museums are analyzed according to three components: encyclopaedic, anthropological and scientific. The exercise highlights a pre-Hispanic past as a prelude to today’s Colombian society that ignores the colonial past, and an avowed desire in the 1991 Constitution to better reflect the country’s multiculturalism, which is still slow to materialize in state museums.

Un vistazo a los museos de arqueología colombianos permite examinar el lugar de la investigación arqueológica en esta sociedad latinoamericana y comprender cómo sus resultados son utilizados en el discurso presentado a los visitantes. Los museos se analizan en función de tres aspectos: enciclopédico, antropológico y científico. El ejercicio pone en evidencia un pasado prehispánico como preludio a la sociedad colombiana actual, haciendo abstracción del pasado colonial, así como la voluntad declarada en la Constitución de 1991 de reflejar mejor el multiculturalismo del país, que todavía tarda en materializarse en los museos del Estado.