Une histoire de la Marche mondiale des femmes porteuse pour l’avenir. Les expériences et les contributions des centres de femmes du Québec

Résumé Fr En Es

La Marche mondiale des femmes a permis de vivre des expériences et de faire des apprentissages hors de l’ordinaire. En revisitant l’histoire de cette grande mobilisation, à travers la perspective locale de femmes du Québec, l’auteure a pour objectif de documenter les expériences et les contributions de groupes locaux à cette mobilisation transnationale, mais aussi de rendre compte des acquis liés à la mise en oeuvre des actions. Tout porte à croire que ces acquis ont perduré dans le temps, et l’on peut supposer que cette expérience porteuse est peut-être l’une des assises des mobilisations féministes renouvelées (locales ou transnationales).

The World March of Women was an out of the ordinary moment to live new experiences and to learn. By revisiting the history of this great mobilization, through the local perspective of Quebec women, the author aims to document the experiences and contributions of local groups to this transnational mobilization, but also to report on the knowledges linked to the implementation of the actions. There is every reason to believe that these knowledges have persisted over time and that this promising experience is perhaps one of the foundations of renewed feminist mobilizations (local or transnational).

La Marcha Mundial de las Mujeres ha proporcionado experiencias y aprendizaje extraordinarios. Al revisar la historia de esta gran movilización, a través de la perspectiva local de las mujeres en Quebec, este artículo tiene como objetivo documentar las experiencias y la participación de los grupos locales en esta movilización transnacional, pero también informar sobre los logros desarrollados a través de la implementación de acciones. Todo sugiere que estos logros han persistido en el tiempo y podemos suponer que esta experiencia prometedora es quizás una de las bases de las movilizaciones feministas renovadas (locales o transnacionales).