Entre l’ethnologie et la géolinguistique : Quelques points saillants de leur histoire commune

Résumé Fr En

Cette contribution cherche à situer l’oralité au sein des principaux médiateurs de l’enquête ethnomusicologique. Caractériser le lieu de l’oral nous permettra de comprendre en quoi l’ethnomusicologie se situe aux confins des études linguistiques. Puis, après avoir abordé les aspects méthodologiques de l’enquête ethnomusicologique au Canada français, nous allons analyser ses liens plus étroits avec le développement des disciplines sœurs comme la dialectologie. Nous étudierons le rôle de l’ethnologie dans l’élaboration de la représentation symbolique de la nation ; c’est d’abord l’histoire européenne des études folkloriques qui nous intéressera et qui servira en quelque sorte d’introduction au développement des études folkloriques et ethnologiques au Canada français. L’épistémologie de l’ethnomusicologie permet de déceler des recoupements avec différentes disciplines, ce qui nous conduira à nous pencher sur la Société du parler français au Canada et les grands ténors de l’ethnologie dans les travaux de collecte du patrimoine vocal au Canada français. Cette contribution théorique retrace également les différentes étapes de la transformation du travail de collectage et les liens intimes qui unissent au Québec les différents intellectuels œuvrant dans des sphères d’activités souvent distinctes.

This contribution will seek to place orality among the main facilitators of the inquiry into ethnomusicology. Describing the place of that which is oral will enable us to understand how ethnomusicology positions itself at the boundaries of linguistic studies. Then, having broached the discussion concerning the methodological aspects of the inquiry into ethnomusicology in French Canada, we will analyze its closer links with the development of its companion disciplines, such as dialectology. We will study the role of ethnology in the development of symbolic representation of the nation; it is, first, the European history of folklore studies which will take our attention and serve, in some sense, as an introduction to the development of folklore and ethnological studies in French Canada. The epistemology of ethnomusicology will make it possible to uncover overlaps with various disciplines, thus bringing us to deal with the Society for speaking French in Canada and the major ethnological themes in the process of collecting vocal heritage in French Canada. This contribution to theory also retraces the various steps in the transformation of efforts to collect and the close ties which unite the various intellectuals in Quebec who work in the spheres of activity that are often quite different.