Le désistement du crime des adolescents judiciarisés « multiproblématiques » soumis à une ordonnance différée de placement et de surveillance

Résumé Fr En Es

En analysant les dossiers de suivi d’adolescents soumis à une ordonnance différée de placement et de surveillance (ODP), cette étude vise à déterminer les interventions qui permettent de soutenir le processus de désistement du crime d’adolescents judiciarisés « multiproblématiques ». Cette étude exploratoire montre que s’ils sont capables d’encadrer les comportements inadéquats, de soutenir la démarche de réhabilitation et de favoriser la (ré)intégration sociocommunautaire, les délégués à la jeunesse peuvent contribuer à l’émergence d’un « projet de vie » qui apparaît indispensable au processus de désistement du crime des adolescents judiciarisés « multiproblématiques » qui, autrement, risquent de s’enliser davantage dans une carrière criminelle sérieuse, violente et chronique. L’analyse se conclut par la présentation de trois recommandations pour améliorer les suivis offerts dans le cadre de l’ordonnance différée de placement et de surveillance.

Analysis of the files of juvenile offenders under a Deferred Custody and Supervision Order (DCDO) identified several interventions that encourage desistance in multi-problem juvenile offenders. This exploratory study shows that youth workers, by supervising and controlling behaviors, supporting rehabilitation, and promoting social and community (re)integration, can contribute to the development of a life goal crucial to the desistance process for multi-problem juvenile offenders. Without such a goal, these multi-problematic offenders are at great risk of embarking on a serious, violent, and chronic criminal career. The analysis ends with three practical recommendations for improving the services offered to those under DCDOs.

Analizando los archivos de seguimiento de adolescentes sometidos a una orden diferida de colocación y de supervisión (ODP), este estudio busca identificar las intervenciones que permiten sostener el proceso de desistimiento del crimen de adolescentes judicializados “multi-problemáticos”. Este estudio exploratorio muestra que si ellos son capaces de enmarcar los comportamientos inadecuados, de sostener los pasos de rehabilitación y de favorecer la reintegración socio-comunitaria, los delegados de la juventud pueden contribuir a la emergencia de un “proyecto de vida”, indispensable para el proceso de desistimiento del crimen de los adolescentes judicializados “multi-problemáticos”, quienes, de otra forma, corren el riesgo de inmiscuirse aún más en una carrera criminal seria, violenta y crónica. El análisis concluye con la presentación de tres recomendaciones para mejorar los seguimientos ofrecidos en el marco de la ODP.