La féminité naturelle de la presse mindstyle : entre essentialisation et resignification des savoirs féminins

Résumé Fr En Es

La presse féminine française mindstyle revendique un idéal alternatif, la vie au ralenti (slow life), qui prône un ralentissement du mode de vie, plus respectueux de l’environnement, de l’humain, détaché du tout industriel. Ce discours de rupture proposé par les rédactions de cette presse est incarné par une « féminité naturelle » et fondé sur un bricolage idéologique associant écologie et remise en question de la société industrielle avec des formes de féminismes, essentialiste et écoféministe notamment. Il dessine un modèle de genre pour les femmes des classes moyennes et supérieures qui investissent leur féminité d’un rôle politique.

The French « mindstyle » press claims an alternative ideal « slow living ». An ideal that is about savouring each minute of life in a more organic, ecofriendly way while constantly connecting with the people around you and fighting against the industrial world. This breakthrough discourse proposed by the editors is embodied by a « natural femininity », based on an ideological tinkering associating ecology and questioning of industrial society with forms of feminism, essentialist and ecofeminist in particular. It draws a gender model for upper and middle class women who invest their femininity in a political role.

La prensa femenina francesa mindstyle afirma un ideal alternativo, la slow life, que tiene como objetivo reducir la forma de vivir, más respetuosa con el medio ambiente, de las personas, separada del conjunto industrial. Este discurso de ruptura propuesto por las redacciones de esta prensa se materializa en « una feminidad natural » y se basa en un retoque ideológico que asocia la ecología y el cuestionamiento de la sociedad industrial con formas de feminismo, esencialistas y ecofeministas en particular. Esboza un modelo de género para mujeres de clase media alta que invierten su feminidad en un papel político.