La reconversion de l’Alliance, un site industriel d’exception en Haute-Loire (France)

Résumé Fr En

Dans ces pages, Jörn Garleff, enseignant à l’Ecole Nationale d’architecture de Saint-Étienne, nous livre ses questions sur le site de L’Alliance situé à Pont-Salomon (Haute-Loire, France). Il est, en effet, depuis peu le président d’une association qui s’est donnée pour objectif de mettre en valeur ce site et de lui offrir une seconde vie par l’intermédiaire de projets. Ce témoignage, d’un acteur associatif essentiel en matière de patrimoine industriel, nous rappelle les difficultés et les interrogations inhérentes à une telle ambition.

In this piece, Jörn Garleff, who teaches at the National School of Architecture of Saint-Étienne, exposes his musings on the Site of the Alliance, located in Pont-Salomon (Haute-Loire, France). He has recently become the President of an association that has set itself the goal of promoting the site and giving it a second life through different projects. This account, from a central associative actor involved in the preservation of industrial heritage, highlights the challenges and problems that are inherent in these endeavors.