Les travailleurs sociaux face aux politiques sociales de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale au Chili et en France : Un regard critique sur la capacité redistributive de ces politiques

Résumé Fr En

Cet article présente les résultats d’une comparaison réalisée en 2019 entre les récits des professionnels du travail social insérés dans des programmes sociaux de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale au Chili et en France, autour de l’efficacité de ces programmes. Malgré les différences entre ces deux contextes quant aux types d’État et à la phase du développement du projet néolibéral, les interviewés des deux pays se perçoivent comme des gestionnaires des actions qui ne cherchent, ni ne peuvent, transformer les conditions de pauvreté, d’exclusion et d’inégalité des personnes dites assistées. Pour la majorité d’entre eux, les politiques sociales s’orientent à contenir une fracture sociale déjà en place qui les dépasse largement.

This article presents a comparison carried out in 2019 between the reports of social workers involved in social programs to combat poverty and social exclusion in Chile and France regarding the effectiveness of these programs. Despite differences between these two contexts in terms of the types of State and the development phase of the neoliberal project, the interviewed from both countries perceive themselves as managers of actions that neither seek nor can transform the conditions of poverty, exclusion, and inequality of assisted people. For most of them, social policies aim is to restrain an existing social gap that exceeds them.