Travail social en justice et terrorisme : La gestion de l’information par les agents de probation

Metadatas

Date

2021

Discipline
Language
Identifier
Source

Criminologie

Relations

This document is linked to :
Criminologie ; vol. 54 no. 2 (2021)

Collection

Erudit

Organization

Consortium Érudit

License

© Les Presses de l’Université de Montréal, 2021




Cite this document

Alexia Jonckheere et al., « Travail social en justice et terrorisme : La gestion de l’information par les agents de probation », Criminologie, ID : 10.7202/1084299ar


Metrics


Share / Export

Abstract Fr En Es

Les agents de probation sont amenés à accompagner des personnes suspectées ou condamnées dans le cadre de dossiers de terrorisme. Une enquête menée au sein des services de probation belges francophones (maisons de justice) montre combien ces dossiers font évoluer l’activité des travailleurs, confrontés à l’intensification et à la multiplication de nouvelles relations de travail, notamment avec les services de sécurité et de renseignement. La gestion de l’information est désormais au coeur de cette activité, ce qui est inédit au regard des spécificités du travail social en justice, toujours à la recherche d’un point d’équilibre entre aide et contrôle.

Probation officers are required to provide support to those suspected or convicted of terrorism. A survey carried out in probation services in the French-speaking areas in Belgium shows that these cases are changing probation officers’ activities : they must now deal with a multiplicity of new and more intense working relationships, particularly those involving the security and intelligence services. Information management is at the heart of this new activity, an unprecedented change given that social justice work has always involved trying to maintain a balance between aid and control.

Los agentes de libertad condicional deben acompañar a las personas sospechosas o condenadas en relación con casos de terrorismo. Una encuesta realizada dentro de los servicios de libertad vigilada (casas de justicia) belgas de habla francesa muestra cuánto estos casos modifican la actividad de los trabajadores, ante la intensificación y multiplicación de nuevas relaciones laborales, en particular con los servicios de seguridad e inteligencia. La gestión de la información está ahora en el corazón de esta actividad, inédita por las especificidades del trabajo social en la justicia, buscando siempre un punto de equilibrio entre ayuda y control.

document thumbnail

From the same authors

On the same subjects

Within the same disciplines

Export in