L'intertextualité vernienne dans "W ou Le souvenir d'enfance"

Résumé Fr En

(Cet article est un extrait du mémoire de DEA de l'auteur.) Perec offre diverses clefs pour une lecture intertextuelle : allusions à des situations connues, phrases, bribes de phrases, mots étrangers ou étranges, noms et prénoms, lettres, fautes d'orthographe. Une poignée de signes tracés dans W ou le souvenir d'enfance nous mènera vers l'Épave du Cynthia , les Cinq Cents Millions de la Bégum , les Enfants du Capitaine Grant eux-mêmes à la recherche de leur père, etc. Nous parviendrons ainsi via Verne à Edmond About, à la Frankfurter Zeitung ou à Tintin, à toute une horde de globe-trotters, à toute une famille culturelle dont les liens de parenté sont aussi insoupçonnables que terrifiants.

(This article is part of the author's DEA dissertation.) An intertextual reading of Perec may use many keys: references to a number of circumstances, sentences and fragments, foreign (or unusual) words, names, letters and misspellings. Thus, a handful of printed characters in W ou le souvenir d'enfance set the reader on the trail of l'Épave du Cynthia, les Cinq Cents Millions de la Bégum, les Enfants du Capitaine Grant, themselves in search of their father, and so on. Thence the reader pursues his journey, via Verne, to Edmond About, the Frankfurter Zeitung, Tintin, hordes of globetrotters, to an entire cultural family whose relationships are as inconceivable as they are terrifying.