Les eaux souterraines

Abstract Fr En Es

L’eau contenue dans le sol et dans le sous-sol constitue la majeure partie de l’eau qu’utilise l’homme. Nous décrirons ici l’occurrence, le renouvellement ou le tarissement de cette ressource au niveau mondial, les menaces dues aux activités humaines qui pesent sur la qualité des eaux, la sécurité intérieure et extérieure des eaux souterraines, ainsi que les mesures visant à préserver celles-ci et leur gestion participative.

The underground water supplyUnderground resources represent a major share of the water used by humanity. Their occurrence is discussed: are underground sources being replenished or depleted worldwide? Attention is drawn to how human activities menace the quality of the water supply. Questions about security issues are discussed along with the measures for preserving and managing water resources.

El agua contenida en el suelo y en el subsuelo constituye la mayor parte del agua que utiliza el hombre. En el artículo se describe la aparición, renovación o agotamiento de este recurso a nivel mundial, las amenazas causadas por actividades humanas que pesan sobre la calidad de las aguas, la seguridad interna y externa de las aguas subterráneas, así como las medidas encaminadas a preservarlas al igual que su gestión participativa.