Cet article traite de la formation comme enjeu local de genre lié aux transformations économiques. En milieu rural autrefois industrialisé, la main-d’œuvre féminine peu qualifiée a peu d’opportunités pour se soustraire au chômage et à l’emploi précaire. Le faible niveau d’études de ces femmes ne leur permet pas d’accéder à des formations valorisantes, alors que la mutation économique éloigne les possibilités de faire valoir leur expérience professionnelle sur le marché. Aux difficultés d’accès à la formation s’ajoute le sexisme renvoyant les femmes aux rôles familiaux. L’exclusion de la formation semble ainsi participer à la construction locale de la précarité selon des dimensions de genre et de classe.
This article deals with local gender issues as they arise in the vocational training for the less qualified workers. Rural territories once industrialised have to deal with a large population of working-class women nowadays vulnerable to unemployment and precarious work. The difficulties of access to training is compounded by being discriminated against as women. Being excluded from training thus contributes to continuing vulnerability in terms both of gender and class.
ResumenEl presente artículo aborda la formación profesional como una problemática local de género relacionada con las transformaciones económicas. En las zonas rurales marcadas en otra época por la industrialización, la mano de obra femenina poco calificada tiene escasas oportunidades de cambiar su situación de desempleo o de empleo precario.De esta forma, el bajo nivel de estudios de las mujeres no les permite acceder a formaciones profesionales valorisantes, mientras que la evolución económica aleja las posibilidades de hacer valer su experiencia profesional en el mercado de trabajo. A tales dificultades se suma el sexismo que limita el rol social de la mujer a las responsabilidades familiares.La exclusión de la formación profesional, parece favorecer la construcción local de la precariedad bajo las dimensiones de género y de clase.
