La Serranía de Albarracín

Abstract Es Fr En

El análisis etno-arqueológico de la Serranía de Albarracín permite una interesante aproximación paleoetnológica a la Celtiberia meridional, al identificar una estructura socío-cultural ganadera, reflejada en la organización del territorio y del poblamiento, característica de la cultura celtibérica, de la que procede, El paisaje serrano, por encima de los 1.000 m sobre el nivel del mar, núcleo de la antigua Celtiberia, ofrece un sistema de explotación territorial mantenido hasta hace pocos años como resultado de una profunda interacción hombre/medio natural. Aunque se considera de origen medieval, la correlación entre poblados serranos y castros celtibéricos permite considerar el «paisaje serrano» como «paisaje céltico». En consecuencia, su estructura, contrastada con datos arqueológicos y etnológicos, abre nuevas perspectivas para los estudios célticos

L’analyse ethnoarchéologique de la Serranía de Albarracín donne lieu à une intéressante approche paléoethnologique de la Celtibérie méridionale et permet d’identifier une structure socioculturelle d’élevage reflétée dans l’organisation du territoire et du peuplement, caractéristique de la culture celtibère dont elle procède. Noyau de l’ancienne Celtibérie, le paysage serrano, situé à plus de 1.000 m au-dessus du niveau de la mer, se signale par un système d’exploitation du territoire qui a perduré jusqu’à il y a quelques années, étant le résultat d’une profonde interaction entre l’homme et le milieu naturel. Bien qu’on considère ce système comme étant d’origine médiévale, la corrélation entre peuplements serranos et castros celtibères permet de considérer le « paysage serrano » comme un « paysage celtique ». Par conséquent, sa structure, confirmée par des données archéologiques et ethnologiques, ouvre des perspectives nouvelles pour les études celtiques

Ethno-archaeological analysis of the Serranía de Albarracín (Teruel, Spain) provides a useful avenue of approach to the palaeo-ethnology of southern Celtiberia, in that it identifies a husbandry-centred socio-cultural structure, reflected in the organization of territory and settlement characteristic of the Celtiberian culture from which it emerged. The uplands over 1000 m above sea level which constitute the core of ancient Celtiberia, were the scene of a system of land exploitation that persisted until recently thanks to a profound degree of interaction between man and his natural surroundings. Although the «upland landscape» is considered to be of mediaeval origin, the correlation between hill settlements and Celtiberian «castros» suggests that it closely matches a «Celtic landscape». An analysis of its structure in the light of archaeological and ethnological data therefore opens up new perspectives for Celtic studies