Les éco-technologies dans la construction

Résumé Fr En De Es

Des outils ont été développés pour évaluer les impacts environnementaux des bâtiments, en intégrant la fabrication des matériaux de construction, le chantier, les procédés liés à l’utilisation (comme le chauffage et la consommation d’eau), ainsi que la démolition, le traitement des déchets et leur recyclage éventuel. Ces outils visent à apporter une aide à la décision, et permettent d’étudier des innovations techniques sous l’angle de la qualité environnementale.

Ecotechnology in the building tradesTools have been developed to assess the environmental impact of buildings by taking into account the making of construction materials, operations at the building site, the use of the building (heating and water consumption), its demolition, and the processing and recycling of its rubble. These tools for assisting decision-making can serve to study technical innovations with regard to environmental quality.

Die Öko-Technologien in der BautechnikUm einschätzen zu können, wie Gebäude die Umwelt belasten, sind Methoden entwickelt worden, die die Herstellung der Baustoffe, die Bauarbeiten, die mit der Benutzung (Heizung und Wasserverbrauch) zusammenhängenden Verfahren, wie auch die Abbrucharbeiten, die Abfallbeseitigung und die eventuelle Wiederverwertung integrieren. Diese Methoden sollen Entscheidungshilfen bieten und eine Prüfung der technischen Innovationen unter dem Blickwinkel der Umweltqualität ermöglichen.

Las ecotecnologías en el campo de la construcciónVarias herramientas han sido desarrolladas para evaluar los impactos ambientales de las construcciones, integrando la fabricación de los materiales de construcción, la obra, los procedimientos inherentes a la utilización (como la calefacción y el consumo de agua), al igual que la demolición, el tratamiento de los residuos y su reciclaje posible. Estas herramientas tratan de proporcionar una ayuda a la decisión y permiten estudiar innovaciones técnicas bajo el ángulo de la calidad ambiental.