Quand les héros changent de nom : «Asie» d'Henri-René Lenormand et les réécritures du mythe antique de Médée
Fiche du document
2014
- handle: 10670/1.028xa8
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/0755-7256
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/urn/urn:nbn:ch:serval-BIB_44F1BA3310AB2
info:eu-repo/semantics/openAccess , Copying allowed only for non-profit organizations , https://serval.unil.ch/disclaimer
Citer ce document
Pierre Voelke, « Quand les héros changent de nom : «Asie» d'Henri-René Lenormand et les réécritures du mythe antique de Médée », Serveur académique Lausannois, ID : 10670/1.028xa8
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans les multiples réécritures à travers lesquelles se manifeste un mythe, l'anthroponyme des héros semble constituer l'élément le plus stable. La présente étude est centrée sur une réécriture théâtrale du mythe antique de Médée, Asie d'Henri-René Lenormand, qui précisément s'autorise à modifier systématiquement les anthroponymes des protagonistes. Cette opération est d'autant plus audacieuse que l'anthroponyme «Médée» constitue, depuis la Médée de Sénèque surtout, un élément richement investi sémantiquement, qui paraît contenir en lui-même l'identité de l'héroïne. Dans la pièce de Lenormand, le changement des noms des protagonistes participe d'une série de transpositions dans le temps et dans l'espace et d'une resémantisation profonde du mythe. Cette resémantisation, qui prolonge une tendance observable depuis la fin du XVIIIe siècle, fait de la confrontation entre les protagonistes une opposition ethnique, raciale et culturelle qui s'inscrit ici dans le contexte contemporain de la colonisation française de l'Indochine.