Le jeu de l'intertexte dans la communication manifestaire : le cas du « Manifeste du Parti communiste » (1848)

Résumé Fr En

Cet article a pour objet quelques caractéristiques des relations intertextuelles au sein de genres textuels apparentés aux manifestes politiques. Emergeant dans des contextes de crise sociale avérée, les manifestes ont pour but de (faire) restaurer l’ordre de l’espace public. À ce titre, l’énonciateur d’un manifeste est une instance collective et citoyenne. Il s’adresse à des lecteurs citoyens appelés à s’engager en adhérant au propos et rejetant les responsables du désordre social, dénoncés et raillés par le manifeste. Ainsi, le jeu intertextuel entre un manifeste (texte ciblé) et un autre texte (texte ciblant) suppose invariablement la reprise explicite aussi bien qu’implicite de certains aspects d’un tel èthos manifestaire. Cet article analyse dans le détail comment, dans quel but, et par quels effets le début du célèbre Manifeste du Parti communiste de Marx et Engels (1848) est exploité par des textes récents qui ne s’ancrent pas forcément dans le champs socio-discursif politique.

Intertextual Games in Manifesto Communication : The Case of the « Manifesto of the Communist Party »This article focuses on a series of properties of intertextual relations between texts anchored in a specific genre : political manifestos. One observes that such texts are produced in critical contexts (a social crisis, or a war) by a collective author defining himself as a citizen aiming at restoring social order. Thus a manifesto addresses citizens as it appeals to make them (re) act against all kind of trouble-makers. Therefore, the establishment of an intertextual relationship between a manifesto (source text) and any kind of other text (destination text) inevitably entails exploiting typical properties of what can be called a « demonstrator » ethos. These are explicitly but also implicitly conveyed from one text to another. In this article, I analyze how, why and with what effects the beginning of a well-known manifesto –  Manifesto of the Communist Party written by Marx and Engels (1848) – is intertextually linked with more recent texts that do not necessarily belong to the sphere of politics.