Les couples mixtes : l'adoption de deux cultures ?

Résumé Fr En

Le couple mixte réunit deux personnes d’origine et parfois de couleur différentes. Cette différence constitue pour elles un attrait commun. Il y a une négociation permanente entre identité et appartenance, entre loyautés visibles et invisibles.Ces couples sont confrontés à une série de questions : comment construire une « identité conjugale » faite de l’adoption des deux cultures, où chaque partenaire s’affilie à celle de l’autre ? Comment se différencier dans la différence, comment créer une homogénéité en cherchant « du même » ?

Mixed couples: adoption of two cultures ?The mixed couple connects two persons whose origins and sometimes colors are different. In fact, difference is a shared characteristic in such couples. How can they construct the “marital identity” of the couple that is created from the adoption of each culture, where each partner relates with the culture of the other? There is a permanent negotiation between the visible and invisible loyalties. How can we differentiate the alteration, how can we create homogeneity by looking for “the same”?