La domination territoriale des favelas par les trafiquants de drogue à Rio de Janeiro

Résumé Fr En Es

Cet article examine le processus de domination territoriale des favelas par le narcotrafic dans la ville de Rio de Janeiro. Au départ, lieu d’ancrage du commerce de la drogue dans la ville, les favelas sont devenues des territoires ressources pour les gangs qui se sont mués en véritables organisations criminelles aux multiples activités, aujourd’hui concurrencés par des milices qui ont proliféré ces dernières années. Afin de maintenir leur domination, ces organisations exercent un contrôle strict sur les favelas, accentuant leur enclavement physique et social qui contribue à un mouvement plus global de privatisation de l’espace public dans la ville. Face à cette évolution inquiétante, les autorités ont dû revoir leur politique de sécurité, traditionnellement basée sur des actions belliqueuses de confrontation directe avec les trafiquants, pour occuper les favelas de manière permanente et pacifique.

The Territorial Control in the Favelas by Drug dealers in Rio de JaneiroThis paper addresses the territorial control process in the favelas by drug traffickers in the city of Rio de Janeiro. Initially home to the drug trade in the city, the favelas have become a source territory for gangs that have changed into criminal organizations with multiple activities, now in competition with “militias” which have proliferated in recent yeats. In order to maintain their domination, these organizations apply their own stringent control rules to the favelas, thereby deepening their physical and social isolation which is part of a wider effort to privatize public spaces in the city. Faced with such an alarming development, the authorities have had to review their security policy, traditionally based on actions of direct confrontation with drug dealers, in order to occupy the favelas permanently and peacefuly.

La dominación territorial de las favelas por los traficantes de drogas en Río de JaneiroEste artículo analiza el proceso de dominación territorial de las favelas de Río de Janeiro por el narcotráfico. Las favelas, que fueron al principio el lugar de arraigamiento del comercio de drogas en la ciudad, se han convertido en territorios-recurso para pandillas que terminaron convirtiéndose en verdaderas organizaciones criminales con múltiples actividades y que hoy compiten con las milicias que han proliferado en los últimos años. Para mantener su dominio, estas organizaciones ejercen un estricto control sobre las favelas, acentuando un aislamiento físico y social que participa de un movimiento más global de privatización del espacio público en la ciudad. Frente a esta tendencia preocupante, las autoridades han tenido que revisar su política de seguridad, basada tradicionalmente en acciones bélicas de confrontación con los traficantes, para ocupar las favelas de forma permanente y pacífica.