Pulsion (drive out)

Résumé Fr En Es

Ce texte propose une thèse sur l’articulation de la pulsion et du fantasme. Le montage de la pulsion et la formation du fantasme impliquent l’habitat langagier. Ce n’est qu'au troisième temps de la pulsion qu’un sujet apparaît, dans le processus de l’aliénation, mais pour aussitôt disparaître. La surimpression de l’aliénation sur le montage de la pulsion est la clé de l’assujettissement par le fantasme et reste commandée, dans toutes les modalités de la séparation, par le désir du père et non par sa jouissance.

In this text, an argument is put forward regarding the articulation between drive and fantasy. The assembly of the drive and the formation of the fantasy imply language. It is only in the third moment of the drive, in the process of alienation, that the subject appears, but disappears immediately afterwards. The superimposition of alienation on the assembly of the drive is key to subjection through the fantasy and remains controlled, in all modalities of separation, by the desire of the father and not by his jouissance.

Este texto propone una tesis sobre la articulación de la pulsión y del fantasma. El montaje de la pulsión y la formación del fantasma implican el hábitat del lenguaje. El sujeto aparece únicamente en el tercer tiempo de la pulsión, en el proceso de la alienación, pero para desaparecer enseguida. La sobreimpresión de la alienación sobre el montaje de la pulsión es la clave de la sujeción por el fantasma y queda dirigido, en todas las modalidades de la separación, por el deseo del padre y no por su goce.