2022
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Béatrice Fracchiolla, « L’euphémisme, macrofigure discursive du discours haineux. L’exemple du débat entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen et ses reprises dans la presse francophone », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.0cmk0o
Cet article analyse la manière dont vingt et un media de presse francophones ont rendu compte du débat présidentiel d’entre deux tours du 3 mai 2017 entre Emmanuel Macron et Marine le Pen dans les deux jours qui l’ont suivi. Tout en s’appuyant sur le discours source, l’analyse tient plus particulièrement compte de la deixis énonciative des différents titres et chapeaux de leur mise en réseau dialogique et polyphonique fondée sur l’euphémisme et l’interdiscursivité pour rendre compte au mieux de la violence décalée du débat par rapport au genre attendu d’un « débat présidentiel ». L’euphémisme est utilisé à divers degrés par les débattants et par la presse pour rendre compte de la violence des interactions. Il est en particulier abordé et explicité ici dans le cadre de l’analyse de discours et d’un point de vue pragmatique comme figure discursive macrostructurale hyper contextuelle qui inclut ou avoisine d’autres, plus classiques, telles que la litote ou la métaphore.