Répétition et rencontre clinique : « passé devant »

Résumé Fr En

Dans un contexte institutionnel associatif, les auteurs proposent une réflexion sur le travail thérapeutique qui peut s’engager avec des personnes en situation de précarité. Ils montrent au travers d’une situation singulière comment peuvent être articulées les dimensions du soin et du suivi social, puisque l’équipe regroupe à la fois des psychanalystes et une équipe d’accueil présente pour aider les patients dans diverses démarches. Un tel lieu permet à ces personnes d’une part, de rencontrer un thérapeute leur proposant un espace de parole où leur histoire et leurs souffrances peuvent être entendues en toute confidentialité et, d’autre part, l’entourage d’une équipe d’accueil leur offrant un cadre contenant, bordé par le lieu physique ainsi que par la présence d’autres, rassurants et non intrusifs. Cet accueil fait le lien entre l’intérieur et l’extérieur, les aidant à apprivoiser leurs peurs vis-à‑vis d’un monde vécu comme menaçant. Le travail en commun de l’accueil et du clinicien se fait au cas par cas. L’accueil devra parfois s’« effacer » pour ne pas faire écran, permettre, si nécessaire, de séparer les demandes relevant du social pour qu’elles n’envahissent pas trop la relation thérapeutique, être à l’écoute sans se substituer au clinicien…

Within an associative institution, the authors offer a thought on the therapeutic work which can be engaged with people in precarious situations. Through a case study, they demonstrate how caregiving and social work can be articulated together since the team is made of psychoanalysts as well as social workers who assist the patients in various administrative procedures. This specific institution enables people to meet with a therapist in a confidential environment to share their sufferings and story as well as benefit of administrative aid. This reception is a link between the internal and external world and helps them tame their fears of a threatening world. Sometimes, the reception needs to ‘disppear’ in order to distinguish the therapeutic from the social demands, but always on an individual basis….