La généralisation des « prestations monétaires » en Europe : Quel impact sur l'organisation de l'aide quotidienne aux personnes âgées en perte d'autonomie ?

Résumé Fr En

Depuis les années 1990, l'introduction ou le développement de dispositifs visant à proposer aux personnes âgées en perte d'autonomie des prestations monétaires –dispositifs de cash for care – semblent se généraliser dans l'ensemble des pays européens. Si l'un des principaux arguments avancés pour défendre ce type de dispositif est celui du libre choix qu'il offre aux familles quant à l'organisation de la prise en charge de leur(s) parent(s) âgé(s), la situation est beaucoup plus complexe et ambigüe. Cet article interroge l'impact des prestations monétaires dans différents pays européens en s'intéressant aux processus de familialisation et défamilialisation du care et souligne l'importance de la contextualisation et de la régulation de tels dispositifs.

GENERALISATION OF “CASH-FOR-CARE” SCHEMES IN EUROPE : WHAT IS THEIR IMPACT ON ORGANISING DAILY HELP FOR OLDER DEPENDENT PEOPLE ? Since the 1990s’, cash for care schemes have been introduced in most European countries to meet the needs of frail elderly people. Though free choice given to family in the organization of the care arrangement is a major argument in favor of such policy measure, the situation is more complex and ambiguous. This article investigates the impact of cash for care schemes in different European countries by questioning the familialisation and defamilialisation processes, and underlines the importance of contextualization and regulation of such measures.