Édification versus émancipation

Résumé Fr En

La question de l’efficacité politique a été pensée selon deux paradigmes que je nomme respectivement paradigme de l’« édification » et paradigme de l’« émancipation ». Deux auteurs les représentent exemplairement : Platon et Schiller. En partant de l’étude des livres II et III de la République et des Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme, on dégagera les traits principaux de ces deux paradigmes et on montrera les liens étroits que chacun d’eux entretient avec une certaine manière de concevoir l’éthique et avec une certaine manière de penser l’art.

The issue of political efficiency has been debated within what I propose to call the edificatory and the emancipatory paradigms, best illustrated by Plato and Schiller respectively. A reading of Republic Bks II & III and of the Letters on the Esthetic Education of Mankind will help us draw the outlines of these paradigms and evidence the intimate connection each one of them entertains with specific conceptions of ethics and art.