Monnaie, dette publique et comptabilité : Les circuits financiers entre les îles de France et de Bourbon et la métropole au regard de la comptabilité de la Marine et des Colonies 1769-1783

Résumé Fr En Es De

L’étude de la correspondance des agents du ministère de la Marine et des Colonies au XVIIIe siècle nous éclaire, non seulement sur la manière dont la mise en chiffre, les pratiques comptables et le développement d’une mentalité budgétaire prévisionnelle participent au contrôle de territoires ultra-marins et donc à la politique coloniale ; mais aussi sur l’émergence d’une dette publique, circulant notamment sous la forme d’instruments de paiement publics, et sur la répercussion de l’usage de ces derniers sur les finances de l’État moderne français.

Studying the correspondence of the French Ministry of the Navy and Colonies’ agents in the 18th century provides insights, not only into the way in which accounting figures and practices and the development of a forecasting mentality participate in the control of overseas territories and therefore to colonial policy; but also into the emergence of a public debt, circulating in the form of public instruments of payment, and on the consequences of their use on the French public finance.

El estudio de la correspondencia entre los agentes de la naviera francesa y de las colonias en el siglo XVIII permite comprender no sólo la manera en que la fijación de las cifras, prácticas contables, y el desarrollo de una mentalidad presupuestaria contribuyen al control de los territorios ultramarinos y, por ende a la política colonial; sino también la aparición de una deuda pública, que circula principalmente bajo la forma de instrumentos de pago estatales, y la repercusión del uso de estos últimos en las finanzas del estado francés moderno.

Die Analyse der Korrespondenz zwischen den Agenten der französischen Marine und der Kolonien im 18. Jahrhundert erklärt wie Zahlen, Buchhaltungpraktiken und die Entwicklung einer vorausschauenden Staatshaushaltsmentalität zur Kontrolle von Überseegebieten und damit zur Kolonialpolitik beitragen haben. Diese Buchhaltungspraktiken zeigen auch die Entstehung einer öffentlichen Schuld, die in Form von öffentlichen Zahlungsinstrumenten zirkulierte, und die Folgen ihrer Verwendung für die französischen Staatsfinanzen.