Archaic and Classical Inscribed Epigrams from Sicily: Language and Archaeological Context

Résumé Fr En

La Sicile ancienne, terre grecque riche en manifestations culturelles et littéraires, a fourni un nombre réduit d’épigrammes épigraphiques. L’objectif de cette contribution est de présenter le panorama des huit épigrammes réalisées entre la période archaïque et classique, ainsi que de signaler leurs choix linguistiques. Les épigrammes votives étant pour la plupart formulaires, et deux des épigrammes funéraires étant fragmentaires, les résultats de l’étude des choix dialectaux par rapport à la langue littéraire traditionnelle du genre épigrammatique sont limités. Afin de surmonter ces problèmes interprétatifs, cette contribution considère le contexte archéologique des quatre épigrammes funéraires comme une clé fondamentale pour comprendre comment elles s’insèrent dans l’habitus épigraphique de la Sicile archaïque et classique.

Ancient Sicily, a Greek land rich in cultural and literary manifestations, has yielded a small number of inscribed epigrams. The aim of this paper is to present an overview of the eight epigrams surely produced in the Archaic and Classical periods and to pinpoint their linguistic choices. Since dedicatory epigrams are mostly formulaic, and two of the funerary epigrams are fragmentary, a study of their dialectal choices vis-à-vis the traditional literary language of the epigrammatic genre yields limited results. To overcome these interpretative problems, this paper considers the archaeological context of the four funerary epigrams as a fundamental key for understanding how they integrate into the epigraphic habits of Archaic and Classical Sicily.