Détroit d’Ormuz : la guerre des nerfs

Résumé Fr En

En cas de conflit majeur, l’Iran pourrait décider de fermer le détroit d’Ormuz, ce qui provoquerait une crise énergétique mondiale. La République islamique a les moyens militaires d’imposer temporairement un tel blocus, mais sa capacité à le faire durer pose question. Pour faire face à l’escalade qu’engendrerait cette décision, elle devrait sans doute recourir aux autres éléments de sa « triade dissuasive » : le terrorisme et l’embrasement régional par l’intermédiaire de ses proxies.

In the event of a major conflict, Iran could decide to close the Strait of Hormuz, which would cause a global energy crisis. The Islamic Republic has the military resources to temporarily enforce such a blockade, but its ability to sustain this in the long term is doubtful. It would probably have to resort to other aspects of its “deterrence triad”: terrorism and regional unrest by its proxies to deal with the resulting escalation from such a decision.