« Tous veut dire tous ». Ce slogan a uni en 2019 plus de la moitié de la population libanaise dans la rue contre l’oligarchie au pouvoir, au-delà des clivages confessionnels, régionaux ou de classe. Cet article propose une exploration sonore des vingt premiers jours de l’intifada du 17 octobre. L’enquête sonore est proposée comme approche méthodologique permettant l’exploration d’un mouvement social à ses débuts. Les enregistrements sonores permettent à la fois de capter, de faire revivre, et d’analyser les ambiances et les émotions sur le vif puis de zoomer sur les mots de la révolte : discours, interactions, slogans. Au fil des enregistrements se dévoile le rôle clé des jeunes générations ainsi que le répertoire discursif que celles-ci mobilisent pour expliquer leur révolte : le refus de l’exil, l’accès à une éducation publique, gratuite et de qualité ainsi qu’à une offre de travail locale. Cette approche permet de préciser certaines dynamiques sociales qui sous-tendent l’intifada d’octobre, notamment la rencontre entre les classes rendue possible par la crise du système capitaliste au Liban, et les espoirs que cette rencontre a suscités.
“All of them means all of them”. In 2019 this slogan united more than half of the Lebanese population in the streets against the ruling oligarchy, across religious, regional and class divides. This article offers an audio exploration of the first 20 days of the October 17 intifada or uprising. The audio survey is proposed as a methodological approach for exploring a social movement in its early stages. The sound recordings make it possible to capture, bring to life and analyse the atmosphere and emotions on the spot and then to zoom in on the words of the revolt: speeches, interactions, slogans. The recordings reveal the key role played by young generations, as well as the discursive repertoire that they mobilised to explain their revolt: a refusal to engage in exile, access to a free and high-quality public education and to a local job. This approach makes it possible to clarify certain social dynamics underlying the October Uprising, notably the encounter between social classes made possible by the crisis in Lebanon’s capitalist system and the hopes that this encounter engendered.
„Alles bedeutet alles“. Im Jahr 2019 versammelte dieser Slogan mehr als die Hälfte der libanesischen Bevölkerung auf der Straße gegen die herrschende Oligarchie, und dies über konfessionelle, regionale oder Klassengrenzen hinweg. Dieser Artikel bietet eine fundierte Auseinandersetzung mit den ersten zwanzig Tagen der Intifada vom 17. Oktober. Die Ton-Dokumentation wird als methodischer Ansatz zur Erforschung einer sozialen Bewegung im Anfangsstadium genutzt. Die Tonaufnahmen ermöglichen es, die Stimmungen und Emotionen vor Ort einzufangen, zum Leben zu erwecken und zu analysieren und dann den Fokus auf die Worte der Revolte zu legen: Reden, Interaktionen, Slogans. Die Aufnahmen offenbaren die Schlüsselrolle der jüngeren Generationen und das diskursive Repertoire, das sie mobilisieren, um ihre Revolte zu erklären: Die Verweigerung, ins Exil zu gehen, den Zugang zu kostenloser, hochwertiger öffentlicher Bildung und zu lokalen Beschäftigungsmöglichkeiten. Die gewählte Methodik ermöglicht es, bestimmte soziale Dynamiken zu klären, die der Oktober-Intifada zugrunde liegen, insbesondere die Begegnung zwischen den Klassen, die durch die Krise des kapitalistischen Systems im Libanon ermöglicht wurde, und die Hoffnungen, die diese Begegnung weckte.
« Todos quiere decir todos ». Este eslogan unió en 2019 en la calle a más de la mitad de la población libanesa contra la oligarquía en el poder, más allá de las divisiones confesionales, regionales o de clase. Este artículo propone una exploración sonora de los veinte primeros días de la intifada del 17 de octubre. La encuesta sonora está presentada con un enfoque metodológico permitiendo la exploración de un movimiento social en sus principios. Las grabaciones sonoras permiten a la vez captar, hacer revivir y analizar los ambientes y las emociones en vivo así como centrarse en las palabras de la revuelta : discursos, interacciones, lemas. A lo largo de las grabaciones se desvela el papel clave de las generaciones jóvenes así como el repertorio discursivo que éstas movilizan para explicar su revuelta : el rechazo del exilio, el acceso a una educación pública, gratuita y de calidad y una oferta de trabajo local. Este enfoque permite precisar ciertas dinámicas sociales que explican la intifada de octubre, especialmente el encuentro entre las clases hecho posible por la crisis del sistema capitalista en el Líbano, y las esperanzas que este encuentro ha suscitado.
