Les acteurs de la loi du 5 juillet 2011 : de l'impérieuse nécessité de placer le malade au centre de nos préoccupations

Résumé Fr En

Appliquée en plein été, de façon très hétérogène sur le territoire, la loi du 1er juillet 2011 a néanmoins pu, grâce à ses acteurs de terrain, maintenir des soins appropriés aux personnes malades que leur pathologie privait de leur capacité à consentir aux soins. Nous nous focaliserons sur les acteurs de la loi et notamment sur la personne malade qui doit rester au centre de nos préoccupations ; lui donner les soins dont elle relève du fait de sa maladie reste pour les soignants l'objectif essentiel, en particulier pour des patients en situation de crise ou dans une phase aiguë de leur maladie.

Although the Law of 5 July 2011 was applied in the middle of summer and very unevenly in different parts of the country, thanks to the stakeholders in the field, it has nonetheless succeeded in maintaining proper care for sick people whose pathology has deprived them of the ability to give their consent for care. We will focus on the different parties concerned by the law and notably the sick person who must remain central to our preoccupations, while providing them with the right care remains the essential objective for care personnel, in particular for patients in crisis situations or the acute phase of their illness.