Make the valley green again : la gestion des sols pollués au cœur de la réhabilitation de la basse vallée de Swansea (Pays de Galles).

Résumé En Fr

This study deals with the subject of the soil pollution management during the reclamation process of a former industrial valley in the borough of Swansea (Wales). Known as the Lower Swansea valley project and started in the 1960s, this process has enhanced the scientific knowledge on soil pollution which has been addressed in a pragmatic way to allow the redevelopment of the valley. More than a sanitary issue, these pollutions has been a landscape problem as revegetation is seen as a central element to regain the attractiveness of the site. In this case study, the pollution management also raises questions on the resiliency dimension of the process and its apparent success.

Cet article s’intéresse au sujet de la pollution des sols et à sa gestion dans le cadre d’un projet de réhabilitation d’une vallée désindustrialisée et polluée dans la région de Swansea (Pays-de-Galles), le Lower Swansea Valley Project. Débuté au cours des années 1960, ce projet met en évidence une pollution des sols qui, une fois connue et objectivée scientifiquement, fait l’objet d’une gestion pragmatique afin de ne pas compromettre les possibilités de réaménagement et développement du site. Dans ce contexte et avec l’objectif de revégétaliser la vallée pour la rendre de nouveau attractive, ces pollutions représentent un problème paysager davantage qu’une préoccupation sanitaire. À travers cette étude de cas, nous cherchons également à interroger ce projet en tant que processus résilient et à en questionner l’apparente exemplarité.