Politiques migratoires et politiques d'emploi : la flexibilité sexuée en Europe

Résumé Fr En Es

Dans un contexte marqué à la fois par une précarisation et une flexibilisation de l’emploi et du travail ; par une individualisation et une contractualisation des processus d’insertion économique en général, et d’intégration dans les sociétés d’accueil en particulier, cet article s’interroge plus spécialement sur les effets sexués de politiques publiques présumées neutres : politiques migratoires, politiques d’emploi et de retour à l’emploi. Il met au jour les contradictions engendrées par ces politiques touchant particulièrement les femmes et qui s’ordonnent autour des oppositions : consolidation/précarité économique ; pérennité de l’installation/brièveté du séjour ou mobilité sur le long terme/court terme ; parcours individuel/assignation sociale au groupe d’appartenance présumé ; statut autonome/dépendant.

Migration and employment policies: gendered flexibility in EuropeThis article considers the gendered effects of supposedly neutral public policies in a context marked both by casualization and flexibilization of employment and work as well as by individualization and contractualization of the process of economic insertion in general, and integration in the host societies in particular. Specifically, it examines policies concerning migration, employment and the return to employment. It reveals in particular the contradictions generated by these policies concerning women, which are organized in oppositional pairs: economic consolidation/precariousness; long term residence/short stay or mobility in the long run/short term; individual itineraries/social assignment to a supposed group membership; autonomous /dependent status.

ResumenEn un contexto marcado a la vez por una precarización y una flexibilización del empleo y del trabajo, por una individualización y una contractualización de los procesos de inserción económica en general, y de integración en las sociedades de acogida en particular, este artículo se interroga particularmente sobre los efectos sexuados de las políticas públicas presuntamente neutrales: políticas migratorias, de empleo y de regreso al empleo. Pone en evidencia las contradicciones generadas por esas políticas que afectan particularmente a las mujeres y que se ordenan alrededor de las oposiciones: consolidación/precariedad económica; perennidad/estancia de corta duración o movilidad sobre el largo/corto plazo; recorrido individual/asignación social al supuesto grupo de pertenencia; estatuto autónomo/dependiente.