L’adaptation de la politique d’assurance vieillesse au vieillissement (1961-2015)

Résumé Fr En

La politique d’assurance vieillesse s’est profondément adaptée au vieillissement de la population. Construite dans les années 1910, 1930 et 1945, l’assurance vieillesse a été marquée d’abord par le rapport Laroque de 1961, qui renouvelle ses principes. La prise de conscience du vieillissement, issu du baby-boom et de l’augmentation constante de l’espérance de vie qui traduit le « rajeunissement » de personnes âgées en bonne santé, n’intervient qu’à partir des années 1980. Elle génère, pour assurer la pérennité du système de retraite, qui dépend de « prélèvements sur la production de biens ou la création de service des actifs », la réforme de 1993 et les réformes successives du XXIe siècle qui ne sont pas terminées.

The national pension policy has been comprehensively adapted to the ageing of the population. Formed in 1910, 1930 and 1945, the national pension system was marked initially by the Laroque report of 1961, which renewed its principles. True awareness of population ageing, resulting from the baby boom and the continuous increase in life expectancy reflected in the “rejuvenation” of healthy seniors, became a fact only from the 1980s onwards. To ensure the long-term viability of the pension system, which depends on “levies on the production of goods or the creation of services by the economically active population”, this awareness led to the reform of 1993 and subsequent reforms in the 21st century, which are not finished.