De la créativité au sein de l’institution : « La petite fabrique artistique »

Résumé Fr En

Au départ, il y a l’idée de faire travailler les enfants placés individuellement dans une famille au sein d’un collectif et de réaliser ainsi une œuvre à la fois individuelle et dans un groupe. L’artiste, Corinne Guého, qui portera le projet avec Joëlle Delire, éducatrice de l’institution, déroule alors le processus qui a conduit au fil des années à constituer « La petite fabrique », un lieu et un ensemble de projets de création artistique autour de la céramique et de la poterie. L’enfant apprend les contraintes qui libèrent (la technique, les bons gestes, l’attention…), sa propre créativité et sa capacité à faire partager des idées, des réalisations concrètes et collectives avec d’autres enfants et avec les adultes.

At the beginning, the idea was to get children who were in an individual family to work within a collective and to produce a work, which is at the same time individual and in a group. The artist, Corinne Guého, working with Joëlle Delire, educador in the institution, set up the process which has led, year by year, to the creation of the “little factory”, a place and a set of artistic creation projects based on ceramics and pottery. Children learn the constraints that liberate (methods, the right moves, attentiveness...) and their own creativity and their ability to share ideas and produce concrete and collective objects with other children and adults.