Dans la première moitié du 20ème siècle, les pratiques sportives, en tant que porteuses d’hygiène et de santé, ont joué un rôle important dans les entreprises. Cependant, les représentations corporelles qui ont accompagné leurs usages ont varié en fonction du secteur d’activité, de la place occupée par chaque pratiquant dans la hiérarchie de l’entreprise ou encore des contextes sociaux, sportifs et politiques. Le développement des activités physiques au sein du club athlétique de la Société générale et des usines Renault offrent une perspective stimulante pour envisager une étude comparée entre « cols blancs » et « cols bleus ». À partir des archives conservées par les deux entreprises et de leur journal sportif respectif, Sport-banque et Bulletin des usines Renault, nous verrons dans quelle mesure les représentations corporelles liées aux sports et aux loisirs ont évolué au sein des deux secteurs d’activité concernés.
Sports as vehicle of health and hygiene have played an important role in companies in the first half of the 20th century. However, the body representations that have accompanied their practice varied according to the sector of activity, the place occupied by each practitioner in the organizational hierarchy or the social, political or sportive circumstances. The development of physical activities within the athletic club of the Société générale and the Renault factory offer a stimulating perspective for a comparative study between “white collars” and “blue collars”. From the archives kept by the two companies and their respective sports newspaper, Sport Banque and the Bulletin des usines Renault, we will examine how the body representations related to sports and recreation have evolved in the two sectors of activity.
ZusammenfassungIn der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts spielte der Sport als Vektor von Hygiene und Gesundheit eine wichtige Rolle in den Betrieben. Allerdings variierten die damit verbundenen Körperrepräsentationen je nach Unternehmenssektor, Platz der Aktiven innerhalb der Unternehmenshierarchie oder dem sozialen, sportlichen und politischen Umfeld. Die Entwicklung des Sports innerhalb des Sportvereins der Société Générale und dem der Renault-Werke eröffnete eine anregende Perspektive, um Angestellte mit Arbeitern zu vergleichen. Auf Grundlage der Unternehmensarchive und der jeweiligen Sportzeitschriften Sport-banque und Bulletin des usines Renault werden wir sehen, im welchem Maße sich die mit Sport und Freizeit verbundenen Körperrepräsentationen in beiden Unternehmensbereichen entwickelt haben.
ResumenEn la primera mitad del siglo XX, las prácticas deportivas han desempeñado un papel importante en las empresas como portadoras de higiene y de salud. Sin embargo, las representaciones corporales que han acompañado sus usos han variado en función del sector de actividad, del lugar ocupado por cada practicante en la jerarquía de la empresa o inclusive de los contextos sociales, deportivos y políticos. El desarrollo de las actividades físicas en el seno del club atlético de la Société Générale y las Industrias Renault ofrece una perspectiva estimulante para considerar un estudio comparativo entre “cuellos blancos” y “cuellos azules”. A partir de los archivos conservados por las dos empresas y de su respectivos periódicos deportivo, Sport banque y Bulletin des usines Renault, veremos en que medida las representaciones corporales ligadas a los deportes y a la recreación han evolucionado en el seno de los dos sectores de actividad concernidos.
RiassuntoNella prima metà del XX secolo, le pratiche sportive, in quanto portatrici d’igiene e di salute, giocano un ruolo importante nelle imprese. Tuttavia, le rappresentazioni corporee che hanno accompagnato i loro usi sono variate in funzione del settore d’attività, del posto occupato da ciascun praticante nella gerarchia dell’impresa o ancora dai contesti sociali, sportivi e politici. Lo sviluppo delle attività fisiche in seno al club atletico della Société Générale e delle Fabbriche Renault offrono una prospettiva stimolante per esaminare uno studio comparato tra «colletti bianchi» e «tute blu». A partire dagli archivi conservati dalle due imprese e dal loro rispettivo giornale sportivo, Sport-banque e Bulletin des usines Renault, vedremo in quale misura le rappresentazioni corporee legate agli sport e ai loisir sono evoluti in seno ai due settori d’attività considerati.
