Le pardon entre oubli et partage : La généalogie de l'homme désenfermé dans L'Étoile de la Rédemption

Résumé Fr En

 : Dans L’Étoile de la rédemption de Franz Rosenzweig, une topologie articule la question du pardon en tant que non-originaire. La distribution qui scande, organise et tisse toute une série de reliaisons faisant « système » dans L’Étoile, c’est : Création / révélation / rédemption comme modes relationnels et temporels déterminant des façons pour l’homme de se trouver pris dans des liaisons spécifiques avec Dieu, avec le monde, avec les autres hommes. Dans ces réseaux tissés par L’Étoile, la question est de savoir si le pardon est chose humaine ou grâce divine, « propre de l’homme » ou « propre de dieu » et de quoi il pourrait bien être, du coup, l’« impropre ».

: In the Star of Redemption of Franz Rosenzweig the forgiveness ist not really originary. The dispatching or distribution model who rules a multiplicity of « systematic » relations in the Star is the triplicity Creation/Revelation/Redemption. Thus the question is: is forgiveness a human affair or a divine favor ? Is it practicable in the community or is it a matter of intersubjectivity ? The themes of time, love, forgiveness and otherness are central in this reflexion.