Trois petits points : L’“interponctuation” dans les inscriptions médiévales

Résumé Fr

Pourquoi les inscriptions montrent-elles une pratique divergente au sein de la culture écrite médiévale et de son système de ponctuation en utilisant des points intercalaires et non le blanc entre les mots ? Cette question n’a pas suscité l’intérêt des épigraphistes français ou étrangers jusqu’ici ; elle permet pourtant de s’interroger par un autre biais sur la création et la réception des inscriptions médiévales, sur la gestion du « discours épigraphique », et mérite une recherche tant paléographique et sémiotique, que linguistique et historique. Prenant appui sur les inscriptions françaises conservées des XIe-XIVe siècles, cet article a pour but de comprendre l’interponctuation en tant que marquage spatial de l’écriture capitale, d’exposer les enjeux de lisibilité et d’iconicité des signes, et enfin d’envisager les conséquences de l’emploi des trois points sur les autres types de ponctuation.