L’auteur fait l’hypothèse que malgré les très nombreuses perturbations liées à leur extrême prématurité, certains bébés en médecine néonatale vont prendre appui sur toutes sortes de formes rythmiques organisatrices. Parfois, on pourra constater un renforcement du moi malgré ou à cause de la précocité des épreuves. Dans d’autres cas, un masochisme mortifère prendra le pas sur le masochisme érogène. De graves troubles narcissiques pourront aussi se développer.
The author makes the hypothesis that despite the very numerous disturbances linked to their prematurity, certain babies in neonatal care will take support from all sorts of organising rhythmic forms. Occasionally, we can witness a strengthening of the ego despite or because of these early experiences. In other cases a lethal masochism takes over from erogenous masochism. Serious narcissistic problems can also develop.
Die Autorin macht die Hypothese, dass gewisse Babys, trotz der zahlreichen, an die extreme Frühgeburt gebundenen Störungen, in der neonatalen Medizin sich auf verschiedene Sorten von rythmischen organisatorischen Formen stützen. Manchmal kann man eine Stärkung des Ich konstatieren, trotz oder wegen der Frühzeitigkeit der Prüfungen. In anderen Fällen, wird ein todbringender Masochismus den erogenen Masochismus übertreffen. Schwere narzisstische Störungen können sich ebenfalls entwickeln.
Resumen — El autor plantea la hipótesis de que a pesar de las muchas perturbaciones relacionadas con lo prematuro, un número de bebés en medicina neonatal encontrará su apoyo en una gran gama de formas rítmicas organizadoras. Se constatará a veces el refuerzo del yo a pesar o a causa de lo precoz de los retos. En otros casos, el masoquismo mortífero será má s decisivo que el masoquismo erógeno. Graves trastornos narcisistas podrá n desarrollarse.
L’autore ipotizza che magrato le numerose perturbazioni legate all’estrema prematurità, alcuni neonati in medicina neonatale s’appoggiano su tutta una serie di forme ritmiche organizzatrici. A volre si puo’constatare un rinforzarsi dll’io malgrado o a causa della precocità delle prove. In altri casi è un masochismo mortifero che soppianta quello erogeno e cosi’possono svilupparsi gravi perturbazioni narcisistiche.
