Impossible auteure, impossible victime : récit de soi dans le procédé d’exécution de peine

Résumé Fr En

La présente contribution analyse le processus de mise en récit de l’expérience carcérale par les détenues, en fonction du dispositif du parcours d’exécution de peine.Comment construire un récit au plus près de soi dans un procédé disciplinaire à la recherche d’une unicité de parcours aux normes assujettissantes ? Quand produire une parole sur soi pour se libérer du processus carcéral, alors que celle-ci est conditionnée à l’intérieur d’un système de répression ? Quelles sont les possibilités du discours sur soi dans l’enfermement et le parcours d’évaluation de la peine ? En interrogeant les catégories de discours et de jugement sur lesquelles se fonde le couple auteure/victime, je procéderai à l’examen de ces catégories selon le contexte d’interaction et d’énonciation. Ce cadre analytique permettra de faire apparaître le rapport souvent dysfonctionnel entre l’usage juridique de ces notions et leur inscription dans le réel des femmes incarcérées pour de moyennes et longues peines, façonné dans des logiques de domination des rapports sociaux de genre et de classe sociale.

This contribution analyzes the process of narrating the prison experience among women detainees, according to the device of the sentence fulfillment pathway.How can one construct a personal narrative within a disciplinary process that aims for a uniqueness of pathways characterized by subjugating norms? When should one speak about oneself in order to free oneself from the prison process, when what one says is conditioned within a system of repression? What are the possibilities of self-discourse in confinement and the sentence fulfillment pathway? By questioning the categories of discourse and judgment on which the perpetrator/victim couple is based, I will examine these categories according to the context of interaction and enunciation. This analytical framework will reveal the often dysfunctional relationship between the legal use of these notions and their inclusion in the reality of women prisoners serving medium and long sentences, shaped by the logic of domination of social relations of gender and class.