Le Nord Mosellan à l’époque mérovingienne n’a fait l’objet d’aucune étude globale depuis longtemps. Une actualisation de la synthèse parue ici même il y a plusieurs décennies semblait indispensable. Il s’agit aussi bien de tenir compte des dernières avancées de la recherche – beaucoup plus limitées qu’on aurait pu le penser – que de faire le point sur l’occupation du sol de ce secteur, considéré traditionnellement comme le fer de lance de l’expansion franque en Belgique Première.
It has been a long time since the North Mosellan during the Merovingian period has been the object of a global study. An update of the synthesis previously published here is now necessary. The aim is to both take into account the latest research advances, which are more limited than we could imagine, and to review the land-use of this sector, traditionally considered as the spearhead of the Frankish expansion in Belgique Première.
Schon seit Langem war der Norden des Moselgebietes in merowingischer Zeit nicht mehr Gegenstand einer umfassenden Untersuchung. Eine Aktualisierung der vor mehreren Jahrzehnten in dieser Zeitschrift erschienenen Synthese schien unerlässlich. Es geht erstens darum, die deutlich spärlicher als vermutet ausfallenden Ergebnisse der neueren Forschungen zu präsentieren und zweitens die Ergebnisse bezüglich der Flächennutzung dieses Sektors auf den neuesten Stand zu bringen, der traditionell als Speerspitze der fränkischen Expansion in der Belgica I gilt.