Les effets de la crise atténués grâce au plan de relance et à la négociation collective

Résumé Fr En

L’Allemagne a traversé la crise sanitaire avec peu de restrictions. Le gouvernement a rapidement mis en place des mesures d’aide économique. Même si leur exécution a parfois été lente, elles ont contribué, avec la négociation collective, à sauvegarder l’emploi, la compétitivité des entreprises et le niveau de vie de la population, notamment grâce à la subvention massive de l’activité partielle. Elles se sont toutefois révélées insuffisantes pour combler les disparités sociales aggravées par la crise sanitaire.

Germany has made it through the health crisis with few restrictions. The government rapidly implemented economic assistance measures. While their execution was at times slow, they did contribute, along with collective bargaining, to protecting jobs, the competitiveness of business and the level of quality of life enjoyed by the population, thanks in particular to the enormous subsidisation of reduced activity. The measures did, however, prove insufficient to address the social disparities aggravated by the health crisis.