Tananarive, Lyon, Paris : destin d'objets dans la collection Renel

Résumé Fr En

Alors que les questionnements sur l'origine des objets africains dans les musées occidentaux gagnent en importance, cet article cherche à retracer le parcours d'une collection d'art malgache du début du xxe siècle. Dispersée entre le musée des Confluences et le musée du quai Branly-Jacques Chirac, l'étude de la collection de Charles Renel, ancien fonctionnaire colonial et ethnologue amateur, nous renseigne sur les voyages physiques et sémiotiques permettant par un phénomène de translocation patrimoniale l'intégration de ces objets africains dans des musées de l'Europe du nord-ouest

This paper aims for drawing the journey of a Malagasy art collection from the beginning of the 20th century. It was gathered by Charles Renel, headteacher and ethnologist of the French colonial empire and eventually scattered between the musée des Confluences (Lyon, France) and the musée du quai Branly-Jacques Chirac (Paris, France). Studying the physicals and semiotics displacements of these artifacts provides an example of patrimonial translocation. This analysis could partially enlighten the African objects origin's controversy in Western museums